Whisk(e)y barrel aged beers on tap! with special whiskey!

English follows (scroll down a ways!)
特別なウイスキー樽で熟成したデビルクラフトビールのお披露目！＆残り僅かなあの樽熟成ビールも開栓！そして、あのウイスキーも販売開始！
—————————-
Beer line up below

梅雨入りのニュースが流れ始めているこの季節、、、を吹き飛ばす、パワフルなビールがDC浜松町店に揃います！

昨年2017年、アイリッシュウイスキー・ジェムソンの木樽で熟成したビールをお披露目しました。
実は、その後、、、、
昨年末から、日本のとある某有名蒸留所のジャパニーズウイスキー樽にて2種類のビールの熟成を始めてました。

「最高の作り手の、最高の作品を、最高の状態で」をコンセプトに、クラフトビールをはじめとする様々な飲み物やそれにまつわる情報を紹介している「CRAFT DRINKS」の企画により、ありがたいことにこの特別な木樽を使用する機会を得ることができました。

そう、

やっとこさ、このビールがお披露目できます！

詳細は、ぜひCRAFT DRINKのページをチェック！！！
→　http://craftdrinks.jp/2018/06/06/craft-drinks-x-devilcraft-japanese-whisky-barrel-aged-beer-coming-soon/

当日は、木樽熟成前の同ビールも開栓します。

某有名蒸留所のジャパニーズウイスキー樽が、ビールにどのような素敵な個性を加えたか、ぜひ飲み比べて感じてほしい！

そして、

せっかくの機会なので、ジェムソン樽で熟成したビール2種も開栓！

さらに、

幸運は続くもので、このビールの熟成に使用したジェムソン樽で熟成したジェムソンウイスキー（ややこしい。笑）のリリースが重なりました！
この日、浜松町店にて販売開始します！

ウイスキーの詳細はこちらでチェック！
動画をお見逃しなく！
→　https://www.jamesonwhiskey.com/jp/ourwhiskeys/jameson-caskmates-tokyo-edition

木樽熟成の妙を味わう最良の機会です！
特にWBC2016金賞受賞のアーチデビルインペリアルスタウトは、ノーマルバージョン、CRAFT DRINKS企画のジャパニーズウイスキー樽熟成バージョン、ジェムソンウイスキー樽熟成バージョンの三種類が一堂に揃う最後のチャンスかも！？

どのように飲み比べるか迷いますね！

全部ハイアルコールのストロングイベント！
お水を飲みながら慎重に！笑

【Whisk(e)y barrel aged beers on tap! with special whiskey!】
日時 Date：2018年6月11日（Mon,) 17:00 – 23:00
場所 Place：浜松町店 DevilCraft Hamamatsucho
入場料 Charge：無料 Free
営業形態：(予定）open as usual

※ピークタイムは混雑が予想されます。お早めのご来店をお勧めいたします。なおテーブル席はご予約も可能です。
– It might be very crowded during the peak time, we recommend to visit us early time!

◆ビールラインナップ – Beer Line up- ◆

【Japanese Whisky Barrel Aged / ジェパニーズウイスキー樽熟成】
1) Barrel Aged Devil’s Footprint, 2017 Edition / Barleywine / 9.8%
2) Barrel Aged Arch Devil, 2017 Edition / Imperial Stout / 10.5%

【Non-barrel aged version / 樽熟成前バージョン 】
3) Devil’s Footprint, 2017 Edition / Barleywine / 9.3%
4) Arch Devil, 2017 Edition / Imperial Stout / 10.0%

【Jameson Whiskey Barrel Aged / ジェムソンウイスキー樽熟成】
6) Devil O’Ryelly Aged in Jameson Casks / Imperial Rye Brown Ale / 8.5%
7) Arch Devil Imperial Stout Aged in Jameson Casks / Imperial Stout / 10.5%

Plus, Jameson Caskmated Tokyo Edition!

ビール詳細は下記リンクをクリック！Visit the link below for Beer descriptions.
→　http://www.devilcraft.jp/hamamatsucho/13859/

乾杯！

In 2017, DevilCraft and Jameson Irish Whiskey started a collaboration when Jameson lent DevilCraft whiskey barrels in which we aged our Devil O’Ryelly rye brown ale and our WBC Gold Medal winning Arch Devil Imperial Stout. The results were sublime, and if we’d just stopped there, it would have been a pretty fantastic tie-up.

Instead, the barrels were returned to Jameson, and Jameson began work on their Caskmates series, where Jameson whiskey was placed *back* into the barrels, creating an Inception style experience: Whiskey from a barrel that had aged whiskey, beer, and then whiskey again. DevilCraft is proud to have been selected by Jameson for this lineup, and we hope you’ll join us on Monday, June 11th for our Tokyo Beer Week and Jameson/DevilCraft Caskmates and Barrel Aged Beer Tasting Event!

To celebrate, we’ll have some amazing DevilCraft beers on tap, including:

Japanese Whisky Barrel Aged
1) Barrel Aged Devil’s Footprint, 2017 Edition / Barleywine / 9.8%
2) Barrel Aged Arch Devil, 2017 Edition / Imperial Stout / 10.5%

Non-barrel aged version
3) Devil’s Footprint, 2017 Edition / Barleywine / 9.3%
4) Arch Devil, 2017 Edition / Imperial Stout / 10.0%

Jameson Whiskey Barrel Aged
6) Devil O’Ryelly Aged in Jameson Casks / Imperial Rye Brown Ale / 8.5%
7) Arch Devil Imperial Stout Aged in Jameson Casks / Imperial Stout / 10.5%

Plus, Jameson Caskmated Tokyo Edition!

Visit the link below for Beer descriptions.
→　http://www.devilcraft.jp/hamamatsucho/13859/

Doors open as usual at 5 pm, and entry is free. This is about as rare an event as you can imagine, so we heartily recommend making a reservation so you can be sure to get a seat to enjoy these delicious beers. While standing room will be available, beers this strong (and whiskey this smooth!) are best drunk seated!